Put a die on their night table along with a card saying something like the following:
Roll the die for a massage
Modify as best for the two of you. Tell them that when they roll, you will massage.
Have a great weekend!